Dans cet article, nous abordons les questions suivantes :
- Les langues prises en charge par Gaia
- La mise à jour de vos paramètres de langue sur Gaia.com
- La mise à jour de vos paramètres de langue sur l'application Gaia iOS
Les langues prises en charge par Gaia
- Anglais – Gaia.com et application Gaia
- Espagnol - Gaia.com et application Gaia - ¿Cómo cambiar el idioma/lenguaje a español?
- Allemand - Gaia.com et application Gaia pour appareils mobiles - So änderst du deine Spracheinstellungen?
- Français - Gaia.com et application Gaia pour appareils mobiles - Comment changer votre langue ?
Mise à jour de vos paramètres de langue sur Gaia.com
1. Cliquez sur l'icône en forme de roue dentée dans le coin supérieur droit de votre écran. Cette icône est visible sur toutes les pages de Gaia.com et vous permet d'accéder à vos paramètres ainsi qu'à vos préférences. Exemple
2. Cliquez sur le V situé à droite de la mention « Langue » pour afficher le menu des langues.
4. Vous pourrez modifier la « langue du site » et la « langue du contenu ». Une fois que vous aurez sélectionné vos préférences, cliquez sur « Enregistrer ». Exemple
Lorsque vous aurez sélectionné votre langue, vous verrez Gaia s'actualiser en fonction de votre choix linguistique. Ce choix restera valide jusqu'à ce que vous décidiez d'en changer à nouveau.
Langue du site : cela change la langue dans laquelle tous les textes et images du site sont affichés.
Langue du contenu : cela change la langue de la bibliothèque de contenu que vous voyez sur Gaia.com et les paramètres linguistiques par défaut des vidéos sur votre compte.
Si vous choisissez l'anglais, vous verrez tout le contenu produit et traduit en anglais. Vous aurez la possibilité d'activer les sous-titres ou les sous-titres codés lorsqu'ils sont disponibles dans le lecteur vidéo.
Si vous choisissez une autre langue, vous verrez les éléments suivants :
- Tout le contenu original produit dans la langue sélectionnée
-
Tout le contenu en anglais qui a été doublé ou sous-titré dans la langue que vous avez sélectionnée avec les paramètres par défaut suivants :
- Si le contenu a été doublé dans la langue que vous avez sélectionnée, vous verrez la version doublée par défaut.
- Vous pouvez également activer les sous-titres dans la langue de votre choix dans le lecteur vidéo même*. Si le contenu n'a pas été doublé, les sous-titres s'affichent automatiquement dans la langue que vous avez sélectionnée.
Si vous préférez voir le contenu en anglais sans doublage, mais avec des sous-titres, vous devrez revenir à l'anglais dans vos préférences de langue pour l'ensemble du site, puis accéder à la vidéo et activer les sous-titres dans le lecteur vidéo.
Mise à jour des paramètres de langue lors de l'utilisation de l'application Gaia
Paramètres de langue principale
Dans l'application Gaia, la langue principale désigne la langue dans laquelle le texte et les bannières de contenu de l'application s'affichent. Par défaut, elle suit les paramètres de langue de votre appareil. Cela signifie que la seule façon de changer la langue principale de l'application consiste à changer la langue par défaut sur votre appareil.
Paramètres de langue secondaire
Dans l'application Gaia, les paramètres de « langue secondaire » déterminent la bibliothèque de contenu que vous voyez dans l'application ainsi que les paramètres linguistiques par défaut des vidéos.
Pour modifier vos paramètres de langue secondaire dans l'application, veuillez suivre les étapes ci-dessous :
-
Ouvrez l'application Gaia. Sélectionnez l'avatar circulaire dans le coin supérieur droit de l'écran de votre application. Exemple
-
Sélectionnez « Paramètres de langue ». Exemple
-
Cochez les langues supplémentaires que vous souhaitez voir s'afficher sur votre compte. Actuellement, l'application Gaia prend en charge cette option en espagnol et en allemand. Exemple
Paramètres de langue principale
Dans l'application Gaia, la langue principale désigne la langue dans laquelle le texte et les bannières de contenu de l'application s'affichent. Par défaut, elle suit les paramètres de langue de votre appareil. Cela signifie que la seule façon de changer la langue principale de l'application consiste à changer la langue par défaut sur votre appareil.
Paramètres de langue secondaire
Dans l'application Gaia, les paramètres de « langue secondaire » déterminent la bibliothèque de contenu que vous voyez dans l'application ainsi que les paramètres linguistiques par défaut des vidéos.
Si votre langue principale est l'anglais (d'après les paramètres de votre appareil) et que vous sélectionnez d'autres langues secondaires dans les paramètres de votre application Gaia, cela consiste simplement à inclure dans votre bibliothèque de contenu le contenu original produit dans chacune des langues supplémentaires que vous avez sélectionnées dans l'application.
Si vous regardez une vidéo qui a été produite dans une langue différente de la langue principale (définie par votre appareil), elle sera lue dans sa langue d'origine avec des sous-titres en anglais.